Holly Li
Auckland,AUK
Summary
Versatile professional with a proven track record at Lifewonders, LLC, excelling in literary translation and demonstrating exceptional multitasking abilities. Skilled in cross-cultural communication and fostering patience and empathy, I've enhanced client satisfaction and improved operational efficiency. Fluent in Japanese, Chinese, and English, my background spans from tutoring to animal care, showcasing a diverse skill set and a commitment to excellence.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
Lifewonders, LLC
01.2023 - 05.2024
- Translated documents from Japanese to Chinese
- Over 700,000 words translated in 2023
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Breeder Assistant
Taoyuan Cattery
01.2020 - 12.2022
- Collaborated with other breeders to exchange information on best practices and advancements in the industry, continuously improving operations.
- Monitored animal health closely, ensuring prompt medical attention and vaccinations to prevent diseases.
- Established strong relationships with clients by providing exceptional care for their animals and producing top-quality offspring.
Tutor
Private Tutoring
12.2019 - 09.2021
- Provided homework assistance using specific curriculum and materials.
- Supported students with helpful study habits and exam strategies.
- Motivated students towards learning and studying to build self-confidence and reduce fear of failure.
Volunteer
AI International Art Gallery and Other Co-op
06.2019 - 07.2019
- Assisted with special events and programs.
- Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs.
- Supported engaging, fun, and smooth-running events by helping with organization and planning.
Education
Bachelor of Arts - Psychology, Criminology
The University of Auckland
Auckland, New Zealand2023
Skills
- FLUENT IN Japanese, Chinese, English
- Literary Translation
- Attention to Detail
- Multitasking Abilities
- Social Media Management
- Animal Caring
- Problem-solving skills
- Cross-cultural communication
- Cultural understanding
- Patience and Empathy
Certification
- Japanese-Language Proficiency Test: N1 Level - 2018
Interests
- Exploring New Countries & Cultures & Mythologies
- Drawing
- Music
- Technology
Languages
Chinese (Mandarin)
Native or Bilingual
English
Full Professional
Japanese
Full Professional
Timeline
Translator
Lifewonders, LLC
01.2023 - 05.2024
Breeder Assistant
Taoyuan Cattery
01.2020 - 12.2022
Tutor
Private Tutoring
12.2019 - 09.2021
Volunteer
AI International Art Gallery and Other Co-op
06.2019 - 07.2019
Bachelor of Arts - Psychology, Criminology
The University of Auckland
Similar Profiles
Sabrena LangstonSabrena Langston
Self Employed Owner/Operator at Bree'z Triple Care Transport, LLC/EAYC, LLCSelf Employed Owner/Operator at Bree'z Triple Care Transport, LLC/EAYC, LLC
Ravishekhar GeerRavishekhar Geer
Managing Director/Owner at Hope Medical Center LLC and Hope Pharmacy LLCManaging Director/Owner at Hope Medical Center LLC and Hope Pharmacy LLC
Gulnara SharifovaGulnara Sharifova
Accountant at Global Accounting Consulting LLC (Proud Audit LLC, Global Audit LLC)Accountant at Global Accounting Consulting LLC (Proud Audit LLC, Global Audit LLC)