Jialong(Leo) Li
Palmerston North,MWT
Summary
Driven and detail-oriented professional with a background in media and translation, including impactful work at Personal Media. Excelled in customer service and computer skills, enhancing viewer satisfaction and streamlining subtitle integration. Proven track record in volunteer event organization at Te Manawa, demonstrating a dependable and responsible attitude with a knack for problem-solving.
Hardworking and passionate job seeker, ready to help team achieve company goals.
To seek and maintain part-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Livestreaming by OBS
Personal Media
2021.08 - Current
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Greeted guests in with friendliness and professionalism.
- Safeguarded sensitive information through proper documentation handling, data entry, and record maintenance procedures.
Subtitle Translator (English-Chinese)
Personal Media
2021.08 - Current
- Assisted in the development of quality control measures to identify potential issues within translated works before final submission.
- Contributed to increased viewer satisfaction by delivering precise subtitle translations that aligned with the original dialogue''s tone and intent.
- Collaborated closely with video production teams to ensure seamless integration of translated subtitles into final edited versions.
- Actively participated in ongoing training sessions focused on software tools, emerging technologies, and industry best practices related to subtitle translation work.
- Translated documents from English to Chinese, and from Chinese to English.
Volunteer
Te Manawa
2018.07 - 2018.07
- Assisted with special events and programs: selling sausages.
- Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs.
- Supported engaging, fun, and smooth-running events by helping with organization and planning during an open day for children.
Education
Bachelor of Science - Food Technology And Processing
Massey University
Palmerston North, NZ05.2026
High School Diploma -
Palmerston North Boys' High School
Palmerston North, NZ11.2020
Skills
- Friendly, Positive Attitude
- Customer Service
- Problem-Solving
- Attention to Detail
- Dependable and Responsible
- Computer Skills
Timeline
Livestreaming by OBS
Personal Media
2021.08 - Current
Subtitle Translator (English-Chinese)
Personal Media
2021.08 - Current
Volunteer
Te Manawa
2018.07 - 2018.07
Bachelor of Science - Food Technology And Processing
Massey University
High School Diploma -
Palmerston North Boys' High School
Similar Profiles
BENJAMIN ASARE ODOIBENJAMIN ASARE ODOI
Freelance Filmmaker and Photographer at Sire Global Media (Personal Media Company)Freelance Filmmaker and Photographer at Sire Global Media (Personal Media Company)
Muskan SavanurMuskan Savanur
Dissertation Project: at Impact of Social Media on Personal RelationshipsDissertation Project: at Impact of Social Media on Personal Relationships
Siddharth MantramurthySiddharth Mantramurthy
Founder, Director at Bumpkin Media Media Pvt LtdFounder, Director at Bumpkin Media Media Pvt Ltd