Li Huang
Auckland,AUK
Summary
Versatile and dedicated language worker with extensive experience in copywriting, translation, interpretation, and language teaching.
Adept at conveying complex ideas effectively across languages and mediums, ensuring clear communication and comprehension.
Proven ability to adapt to different roles and environments, delivering high-quality language services and facilitating cross-cultural communication.
Committed to ongoing professional development and continuous improvement in language proficiency and expertise.
Overview
18
18
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Bilingual Social Media Account Operator
Freelance
China , China
01.2022 - Current
- Be responsible for managing and operating an official account on the WeChat, Xiaohongshu, Weibo and Bilibili.
- Creating, curating and publishing content for the official account to engage and attract followers. This content may include articles, videos, images, and interactive features tailored to the target audience.
- Interacting with followers by responding to comments, messages, and inquiries in a timely and professional manner. Building and nurturing relationships with followers to foster loyalty and increase engagement.
- Developing and implementing promotional campaigns and marketing initiatives to increase the visibility and reach of the official account. This may involve collaborating with influencers, running advertisements, and leveraging other marketing channels.
Executive Assistant to the Principal
Papatoetoe High School
Papatoetoe, Auckland
11.2020 - Current
- Draft and proofread school wide and community wide correspondence, reports, and other documents to ensure accuracy and professionalism.
- Provide comprehensive administrative support to senior staff and management, facilitating smooth operation of daily activities.
- Manage calendars, arrange meetings, and coordinate communication between various departments.
- Liaise with students, parents, and external stakeholders, maintaining positive relationships and addressing inquiries efficiently.
- Assist in organizing school events, workshops, and orientations.
Professional Translator/interpreter
Freelance
, New Zealand
10.2015 - Current
- Conducted accurate translations and interpretations between Mandarin and English languages in various settings, including conferences, meetings, and legal proceedings.
- Ensured cultural sensitivity and linguistic accuracy in all translated materials and communications.
- Collaborated with teams to deliver high-quality translations within tight deadlines, maintaining confidentiality as required.
- Provided language support and guidance to non-native English speakers, facilitating effective communication and understanding.
English Lecturer
Chongqing University of Posts and Telecommunications
, Chongqing, China
07.2006 - 08.2013
- Developed and taught English literature courses to undergraduate students.
- Facilitated engaging classroom discussions with an emphasis on critical thinking skills.
- Assessed student performance through exams, papers, and other projects.
- Created course materials such as syllabi, lesson plans, and assignments.
- Organized group activities to develop communication skills in the classroom.
- Incorporated technology into instruction for enhanced engagement.
- Explored new teaching methods to improve student comprehension levels.
Education
Diploma - Diploma of Business Management
The University of Auckland
Auckland, NZ12-2022
Master of Arts - English Linguistics
Southwest University
Chongqing, China07-2006
Bachelor of Arts - English Language And Culture
Sichuan International Studies University
Chongqing, China07-2003
Diploma of Data Scientist - Data Science, AI Modeling
AUT And Institute of Data
AucklandSkills
- Bilingual, professional working level for both English and Chinese
- Copywriting/writing in English and Chinese for social media, business and other organizations
- Communicating and interpersonal skills to facilitate teaching, translating/interpreting, office admin and project management
- Python (entry and intermediate level)
- Data science/AI modeling understanding (entry level)
- Translating and interpreting
- Basic data science understanding
- Project management
Certification
- Xiamen University Certification of Simultaneous Interpreting, 2010
- NAATI Certification of English<>Chinese Professional Translation, 2015, Auckland, New Zealand (still current)
- Certification of Project Management
Accomplishments
- First Prize of Chongqing English Teachers' Skills Contest 2013
Timeline
Bilingual Social Media Account Operator
Freelance
01.2022 - Current
Executive Assistant to the Principal
Papatoetoe High School
11.2020 - Current
Professional Translator/interpreter
Freelance
10.2015 - Current
English Lecturer
Chongqing University of Posts and Telecommunications
07.2006 - 08.2013
Diploma - Diploma of Business Management
The University of Auckland
Master of Arts - English Linguistics
Southwest University
Bachelor of Arts - English Language And Culture
Sichuan International Studies University
Diploma of Data Scientist - Data Science, AI Modeling
AUT And Institute of Data
Similar Profiles
Narges AslamiNarges Aslami
Hair and Makeup Artist at FreelanceHair and Makeup Artist at Freelance
MITHUN PALLIYALIMITHUN PALLIYALI
Senior Marketing Specialist at FreelanceSenior Marketing Specialist at Freelance
Andrii NaumenkoAndrii Naumenko
Game Developer - Roblox Platform at FreelanceGame Developer - Roblox Platform at Freelance