Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
References
Timeline
Generic
Miriam Eidsvold

Miriam Eidsvold

Auckland,AUK

Summary

E-commerce professional with experience in product administration, campaign coordination, and content management. Skilled in ensuring accurate product information, managing online campaigns, and collaborating with cross-functional teams to deliver engaging, customer-focused digital experiences.

Overview

15
15
years of professional experience

Work History

Operations Administrator

TMC
Auckland CBD, Auckland
05.2024 - 10.2024
  • Coordinated communications between Scandinavian hospitals and offshore radiologists to ensure seamless case handovers and timely reporting.
  • Prepared and organised radiology cases, ensuring all clinical information was accurate and available to doctors for efficient diagnosis.
  • Supported daily operations in a high-volume telemedicine environment, balancing accuracy, speed, and confidentiality.

Product Administrator

Nordicfeel
, Växjö
11.2022 - 11.2023
  • Responsible for product administration, including managing and maintaining product information, pricing, and stock status.
  • Worked with Excel and analytical tools to monitor and analyze product sales, inventory turnover, and other key performance indicators.
  • Performed accurate data entry and maintained product-related documentation to ensure correct and up-to-date information.
  • Identified and quickly resolved issues or discrepancies in product data or stock levels.
  • Collaborated closely with the purchasing department to monitor and optimize product flow, and ensure appropriate stock levels.

E-Commerce Coordinator

Nordicfeel
, Växjö
06.2020 - 11.2023
  • Responsible for ensuring that all content, including products and campaigns, was accurately and effectively published on the e-commerce platform.
  • Managed the process of planning and creating campaigns, including developing marketing materials and campaign messaging.
  • Collaborated with the marketing team to ensure campaigns aligned with brand guidelines, and overall company strategy.
  • Worked closely with web developers and graphic designers to ensure the website layout and design were engaging, and user-friendly.
  • Analyzed campaign performance and used insights to continuously optimize campaigns and improve conversion rates.

Translator & Norwegian Content Coordinator

Nordicfeel
, Växjö
04.2016 - 06.2020
  • Coordinated with internal departments and teams to plan and implement Norwegian content across multiple platforms.
  • Developed and executed content management and marketing strategies tailored for the Norwegian market.
  • Edited and localized content to ensure language and tone are aligned with company guidelines and Norwegian culture.
  • Translated a wide range of texts into Norwegian, making them accessible and relevant to the Norwegian target audience.

Freelance Translator

EasyTranslate
07.2015 - 01.2018
  • Provided translation services in Norwegian–English, English–Norwegian, and Swedish–English.
  • I worked as a freelance translator for major companies via EasyTranslate, including Babyshop, Lekmer, and Malmö Opera.
  • Maintained high quality standards in all translations, while consistently meeting deadlines.
  • Managed tight schedules and prioritized tasks effectively to deliver according to client requirements.

Intern

Fredrikstad Municipality
, Fredrikstad
06.2014 - 07.2014
  • Organized and coordinated activities for Tall Ships Races, an international sailing event, with a focus on efficient resource management and achieving event goals.
  • Maintained regular communication across multiple teams to ensure a smooth information flow and effective interdepartmental collaboration.
  • Responsible for translating key documentation and communications into several languages, including English and Norwegian.
  • Coordinated and directed volunteers to support the event, and ensure successful execution.

Shift manager and cashier

Rimi Christianslund
, Fredrikstad
09.2009 - 12.2013
  • Led and supervised daily operational activities, including store opening and closing procedures, stock availability, and cash register management.

Volunteer

SOL Orphanage
, Kumasi, Ghana
01.2011 - 05.2011
  • Volunteered at a children’s home in Kumasi, Ghana, working directly with children in need of care and support.
  • Participated in various activities aimed at creating a safe, nurturing, and stimulating environment for the children.

Education

Bachelor of Arts - International Relations

Anglo-American University
Prague
07-2016

Some College (No Degree) - Summer School

Harvard University
Cambridge
07-2015

Skills

  • E-commerce Cordination
  • Digital marketing
  • Campaign analytics
  • Website optimization
  • Product information management
  • Data analysis
  • Problem solving
  • Inventory control
  • Cross-cultural communication
  • E-commerce platforms
  • Conversion rate optimization
  • Google analytics
  • Email campaigns
  • A and B testing
  • Product listing
  • Email marketing
  • Database management
  • Web development
  • Mobile marketing

Languages

English
Native/ Bilingual
Norwegian
Native/ Bilingual
Swedish
Full Professional

References

References available upon request.

Timeline

Operations Administrator

TMC
05.2024 - 10.2024

Product Administrator

Nordicfeel
11.2022 - 11.2023

E-Commerce Coordinator

Nordicfeel
06.2020 - 11.2023

Translator & Norwegian Content Coordinator

Nordicfeel
04.2016 - 06.2020

Freelance Translator

EasyTranslate
07.2015 - 01.2018

Intern

Fredrikstad Municipality
06.2014 - 07.2014

Volunteer

SOL Orphanage
01.2011 - 05.2011

Shift manager and cashier

Rimi Christianslund
09.2009 - 12.2013

Bachelor of Arts - International Relations

Anglo-American University

Some College (No Degree) - Summer School

Harvard University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Miriam Eidsvold